An jenem 4. Juli gleicht die Stadt Wien erschreckend dem Wien aus dem Buch.

Ich bin sehr früh hier angekommen, und selbst um den Stephansdom sind nur wenige Menschen zu sehen. Das Café Sacher wirkt wie ausgestorben, Tische und Stühle leer und verlassen.

“Seit ich Die Arbeit der Nacht geschrieben habe”, sagt Thomas Glavinic, den ich in einem Café im 4. Bezirk treffe, “bin ich mir nicht sicher, ob ich nicht auch mal an einem 4. Juli erwache und der einzige Mensch auf der Welt bin.”

Die Weg mit Thomas Glavinic durch seinen Roman beginnt zwischen der Rechten und Linken Wienzeile. Glavinic liest die ersten Zeilen aus Die Arbeit der Nacht.

Dann machen wir uns auf den Weg Richtung Stephansdom.

Die Orte, an denen die Podcast-Folgen aufgenommen wurden, lassen sich z.B. in Google Maps anzeigen, indem Sie unten auf die kleinen Symbole () klicken. Die Podcast-Folgen können Sie direkt über den Player am Ende des jeweiligen Weblog-Eintrags anhören oder auf Ihre Festplatte laden. Noch komfortabler geht der Download mit Programmen wie Apple iTunes, mit denen Sie die neuen Folgen per RSS-Feed automatisch erhalten. Mehr dazu können Sie hier nachlesen.

Verfolgen Sie akustisch unseren Weg durch das menschenleere Wien des Romans.

Viel Spaß!

Aufnahmeort ansehen mit:

In Wien scheint beständig ein Wind zu wehen. Auch an diesem Sommertag, wohl einem der heißesten.

Wir gehen weiter Richtung Naschmarkt, der nur einige hundert Meter entfernt ist.

Ich frage Thomas Glavinic, ob es einfacher sei, einen Roman an einem Ort spielen zu lassen, den man kennt. Und wie genau muss das Wien im Roman dem realen Wien entsprechen?

Wie groß ist die Herausforderung, einen 400 Seiten starken Roman mit nur einer Figur zu schreiben? Wobei – es gibt neben der Hauptfigur Jonas mindestens eine weitere Figur im Roman: den Schläfer.

Einige der Rezensenten – der Roman wurde ja zwischenzeitlich überaus positiv besprochen – erklären die Figur des Schläfers ganz genau. Ich finde es schade, wenn Kritiken allzu viel von der Handlung verraten. Es gibt Buch- oder Film-Besprechungen, die mehr Inhaltsangabe als Bewertung sind. Ich lese nie den Klappentext eines Buches, das ich lesen will.

Im Podcast verraten wir nicht viel über den Schläfer. Wer wirklich neugierig geworden ist, der sollte sich auf das Buch freuen.

Wann ist der Mensch allein? Diese philosophische Frage – und ihre Antwort von Thomas Glavinic – steht am Schluss der zweiten Folge.

Und wir sind am Naschmarkt angekommen.

Aufnahmeort ansehen mit:

Die heutige Folge ist eine reine Lese-Folge. Es ist die Passage, die unmittelbar an die Lesung in Teil 1 anschließt.

Die Hauptfigur Jonas verlässt das Haus. Es dauert durchaus einige Zeit, bis er merkt, dass etwas nicht stimmt, dass er an diesem Morgen keine Menschen mehr sieht. Was ist los? Ein Streik? Ein Feiertag? Ein Unglück?

Gelesen ist diese Folge auf dem Naschmarkt. Oder heißt es am Naschmarkt? Um diese Frage wird es allerdings erst in der fünften Podcast-Folge gehen.

Aufnahmeort ansehen mit:

Unglaublich. Es ist kurz nach zwölf. Mittags. Da läuft jemand über den Naschmarkt und spricht Passanten an. Er will etwas verkaufen. Unter dem Arm einen Stapel DVD-Hüllen mit bedrucktem Cover. Unschwer zu erkennen: es ist Der Da Vinci-Code. Ein Film, der – an diesem 4. Juli – erst vor sechs Wochen in den Kinos angelaufen ist. Und ich dachte, Raubkopien bekäme man nur in Fernost oder im Internet.

Auch wir reden über Filme. Kann man Die Arbeit der Nacht verfilmen? Thomas Glavinic hält es für vollkommen unmöglich – obwohl …

28 Tage später fällt mir ein. Auch eine leergeräumte europäische Hauptstadt.

Nachträglich fällt einem so vieles ein: dass auch in Die Arbeit der Nacht Kameras eine große Rolle spielen und stumme Beobachter eines seltsamen und zum Teil beängstigenden Treibens werden.

Aufnahmeort ansehen mit: (nicht weit bewegt seit der letzten Folge)

Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. Aber gibt es noch eine Moral, wenn man plötzlich allein auf der Welt ist? Sehr philosophisch.

Beginnt man zu fressen, wenn niemand mehr zuschaut? Andererseits: man könnte ein 3-Sterne-Restaurant betreten, aber man könnte nie wieder ein 3-Sterne-Menü essen. Außer natürlich man wäre selbst ein 3-Sterne-Koch.

Während wir beim (weltbesten?) Inder sitzen, reden wir auch über die Essgewohnheiten von Jonas, der Hauptfigur aus Die Arbeit der Nacht.

Und wir erörtern die wirklich wichtige Frage, ob wir am Naschmarkt oder auf dem Naschmarkt sitzen. Weiß es jemand besser? Über Antworten per eMail freuen wir uns an naschmarkt@die-arbeit-der-nacht.de.

Aufnahmeort ansehen mit:

Als ich das Bild für diese Podcast-Folge bearbeite, steht plötzlich »Krieg und Leichen« riesengroß in ausgefranster Schrift auf meinem Bildschirm. Ich verharre und schaue ungläubig auf den Monitor. Woher kommt diese Schrift?

Ich bin auf die Vergrößerungsfunktion des Bildbearbeitungsprogramms geraten, und es war irgendein Antifa-Aufkleber auf dem Verkehrsschild, der da plötzlich zig-fach vergrößert wurde. Wer genau hinschaut, kann die Wörter oben erkennen.

In dieser Podcast-Folge haben wir den Naschmarkt endlich verlassen und laufen an der Wiener Staatsoper vorbei in den 1. Bezirk. Wir saßen davor übrigens wirklich am Naschmarkt, wie uns eine Hörerin und Leserin bestätigt hat.

Krieg und Leichen gibt es in Die Arbeit der Nacht nicht. Und dennoch ist die Welt menschenleer. Und dennoch bewaffnet sich die Hauptfigur Jonas.

Während wir in die touristengeflutete Kärntner Straße einbiegen, reden wir über den Gebrauch von Schusswaffen.

Aufnahmeort ansehen mit:

Für eine Podcast-Folge springen wir durch Zeit und Raum. Aus aktuellem Anlass habe ich mich mit Thomas Glavinic zur Buchmesse 2006 in Frankfurt getroffen.

Seit dem 4. Juli 2006, dem Tag, an dem wir für diesen Podcast in Wien waren, hat sich einiges getan. Im Trubel der Messe unterhalte ich mich darüber mit Thomas Glavinic.

Leser und Kritiker sind überaus begeistert von Die Arbeit der Nacht. Das Schönste, was einem Autor passieren kann. Damals im Juli konnte das jeder hoffen aber niemand voraussehen.

Weil also Anlass zu Freude besteht – und weil wir natürlich unheimlich neugierig sind – verlost der Hanser Verlag 10 Exemplare des Romans Die Arbeit der Nacht, vom Autor Thomas Glavinic handsigniert.

Sie müssen uns dazu lediglich die Frage beantworten, die jede und jeden bewegt, der Glavinic’ Buch liest oder gelesen hat:

Wie die Romanfigur Jonas wachen Sie eines Morgens auf und müssen feststellen, dass über Nacht alle Menschen und Tiere verschwunden sind. Was würden Sie in dieser Situation tun?

Der Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2006, und die besten Antworten werden wir natürlich in diesem Weblog veröffentlichen. Alles weitere dazu hier.

Mit der nächsten Podcast-Folge in einer Woche beenden wir dann den Zeitsprung und kehren zurück nach Wien und in die Skybar.

Aufnahmeort ansehen mit:

Zurück in Wien. Der gläserne Aufzug an der Vorderfront des Kaufhauses Steffl hebt uns förmlich aus der touristendurchfluteten Kärntner Straße heraus. Lärm und Hektik bleiben unten zurück.

Siebter Stock. Es ist ruhig auf der Terrasse der SKY Bar. Mitten im belebten Wien kommt man der Romansituation unvermittelt näher. Der Blick schweift über die Dächer der Stadt und des ersten Bezirks. Fast greifbar nah: der Stephansdom. Er wird die nächste Station unserer akustischen Wanderung sein.

Auch die Romanfigur Jonas war des Öfteren hier oben. Thomas Glavinic liest die Stelle aus dem Roman, in der sich Jonas erinnert.

Was würden Sie tun, wenn Sie plötzlich allein auf der Welt wären?

Unter allen, die uns diese Frage beantworten, verlost der Hanser Verlag 10 vom Autor handsignierte Exemplare des Romans. Einfach hier klicken und Ihre Antwort eintippen.

Aufnahmeort ansehen mit:

Im Stephansdom. Die Welt hört sich hier anders an. Thomas Glavinic kann das besser beschreiben. Daher an dieser Stelle heute wenig Worte. Lauschen Sie der 9. Podcast-Folge.

Und denken Sie daran, dass Sie noch eine Woche für die Antwort auf unsere Frage haben und 10 handsignierte Romane gewinnen können:

Was würden Sie tun, wenn Sie plötzlich allein auf der Welt wären?

Aufnahmeort ansehen mit:

Die Orgelklänge am Ende der letzten Podcast-Folge machten das Durchkommen akustisch schwer. Wir sind nicht in der Welt des Romans, und der Stephansdom ist alles andere als menschenleer. Während der Messe kommen wir nicht zum Aufzug, der uns zur Pummerin bringt. Also müssen wir warten.

So gibt es in der heutigen Podcast-Folge den Bericht aus der Parallelwelt des Romans, gelesen im Stephansdom. Jonas auf dem Weg zum Aufzug, der ihn und uns in der nächsten Folge zur Pummerin bringen wird.

Ich finde diesen Ausschnitt sehr bemerkenswert, denn er ist ein Beispiel für die vielen kleinen Anspielungen und Stolpersteine, die Thomas Glavinic in die 400 Seiten eingebaut hat. Zu vielen davon schweigt er mit einem Lächeln. Ein Autor muss nicht alles erklären. Als ich auf das nette Detail zu sprechen komme, dass unter der Figur des Heiligen Joseph ein Abziehbild eines alten Flugzeugs – einer Messerschmitt – klebt, lächelt Thomas Glavinic. »Nicht Messerschmitt. Messerschmidt. F. X. Messerschmidt. Die Schrift steht unter der Statue und nicht auf dem Bild.«

Aufnahmeort ansehen mit:

Gibt es noch andere Kirchen auf dieser Welt, in denen man auf den Turm mit einem Fahrstuhl gelangen kann? Die Kabine ist nicht groß. Schmuckloses Grau.

Wenn man sich vorstellt, man wäre allein auf der Welt – hier sind übrigens 134 Antworten darauf – und würde mit diesem Fahrstuhl fahren Eine Fahrt, die Ewigkeiten dauern würde. Und dennoch wagt es Jonas im Roman.

An der Pummerin vorbei. Es beschleicht einen die Furcht, diese gewaltige Glocke könnte jeden Augenblick läuten. Erst nach dem Besuch erfahre ich, dass sie nur zu ganz besonderen Anlässen erklingt. Bringt Jonas eigentlich im Roman Kirchenglocken zum Läuten? Die Pummerin zumindest beeindruckt ihn nicht. Wir blicken zusammen mit ihm auf die Skyline von Wien.

UMIROM lesen wir nicht.

Aufnahmeort ansehen mit:

Vom Nordturm des Stephansdoms hinab zur U-Bahn-Haltestelle Stephansplatz. Fünf Minuten Fahrtzeit bis zum Prater. Unser nächstes Ziel. Während wir auf die Bahn warten, möchte ich von Thomas Glavinic wissen, wie er auf die Grundidee zu seinem Romans gekommen ist, auf diese menschenleere und beängstigende Welt, die einen als Leser so fasziniert. War da die Idee einer Handlung? Oder war da zunächst nur ein Bild?

Dann kommt die U-Bahn. Wir steigen ein und fahren ins Dunkel. Wieder erstaunliche Parallelen zum Buch, die mir erst jetzt bewusst werden. Auch Jonas fährt im Roman durch einen Eisenbahntunnel, der noch dunkler ist und noch länger. Aber er durchfährt ihn nicht mit einem Zug, sondern mit einem Motorrad.

Aufnahmeort ansehen mit:

Neben dem Stephansdom ist der Prater der wohl bekannteste Ort in Wien. Akustisch könnten die beiden Sehenswürdigkeiten jedoch kaum unterschiedlicher sein. Man hört es in dieser Podcast-Folge.

Im Roman besucht Jonas den berühmten Vergnügungspark und setzt dort einige der Fahrgeschäfte in Gang. »Er will das Leben hören«, mutmaßt Thomas Glavinic. Auch ein Autor kennt nicht immer die Motive seiner Figuren.

Am Fliegenden Teppich kommt es zu einer Inszenierung mit Hemd. Einer jener merk- und denkwürdigen Augenblicke, von denen es im Roman einige gibt. Die Stelle aus dem Buch wird am Ende dieser 13. Podcast-Folge vom Autor gelesen.

Aufnahmeort ansehen mit:

Im Gegensatz zur Stimme von Thomas Glavinic klingt meine in dieser Podcast-Folge sehr verhallt. Ein Stereokanal war ausgefallen. Das fast leere Cafe Museum, in dem wir die Folge aufgenommen haben, verstärkt den Effekt. Die zwei weiteren Cafe-Besucher an einem Tisch in der Nähe klingen wie eine ganze Schulklasse.

Es machte mich schon während des Gesprächs stutzig, wie viel Thomas Glavinic über dieses Cafe weiß und dass seit dem Verbot des Schachspielens hier leider nicht mehr so viel los sei. Davon können wir uns persönlich überzeugen.

Heute kenne ich den Grund, warum Thomas Glavinic über dieses Thema viel erzählen kann.

Vor unserem akustischen Spaziergang durch Wien hatte ich einige Jahre zuvor den Kameramörder gelesen – und natürlich gleich zweimal Die Arbeit der Nacht.

Die Bücher von Thomas Glavinic sind sehr unterschiedlich. Er wählt bewusst immer einen anderen Stil. Alles andere wäre langweilig und keine Herausforderung. Der Kameramörder ist nicht für zartbesaitete Gemüter. Ein fulminanter und rasanter Roman, der derzeit verfilmt wird.

Ich selbst werde mir demnächst Wie man leben soll auf den Nachttisch legen. Die Besprechungen zu diesem Roman, der vor Die Arbeit der Nacht erschien, sind sehr gut. Er sei nur in der »Man-Form« geschrieben. Auch das klingt wieder nach einem lesenswerten sprachlichen Experiment, wie es ohne Frage auch Der Kameramörder ist.

Aufnahmeort ansehen mit:

In Weblogs stehen die aktuellsten und letzten Einträge immer ganz oben. Sollten Sie also zum ersten Mal auf dieser Seite sein, so können Sie sich auf eine ganz besondere akustisch-literarische Stadtführung durch Wien freuen. Zur ersten Folge gelangen Sie über diesen Link, und alles, was Sie sonst noch wissen müssen, lesen Sie in den Menüpunkten links.

Für all die anderen Hörerinnen und Hörer, Leserinnen und Leser ist dies die letzte Podcast-Folge. Vor dem Cafe Museum verabschiede ich mich von Thomas Glavinic.

Und künftig? Literarische Wien-Führungen auf den Spuren von Jonas, der Hauptfigur des Romans? Wäre das eine Idee?

Vielleicht hören Sie in diesen Podcast ja auch vor oder während Ihres nächsten Wien-Besuchs wieder rein und folgen unserem Weg nochmals real. Die Aufnahmeorte finden Sie bei jeder Folge über Google-Maps genau angezeigt.

Ich möchte mich bei Ihnen fürs Zuhören bedanken und freue mich sehr über Feedback an naschmarkt@die-arbeit-der-nacht.de. Mein Dank geht zudem an den Hanser Verlag, der sich auf das Experiment Podcast eingelassen hat. Experiment gelungen. Danke für die Freiheit bei Ton-, Bild- und Textgestaltung!

Doch mein größter Dank geht natürlich an Thomas Glavinic, der mir am 4. Juli 2006 stellvertretend für all die anderen Leserinnen und Leser seines Romans das wirkliche Wien und das Wien von Jonas gezeigt hat. Intensiver kann man einen Roman nicht erleben. Dankeschön!

Wolfgang Tischer
literaturcafe.de

Aufnahmeort ansehen mit: